El Centro de Estudios Orientales ha desarrollado en conjunto con los docentes del centro e investigadores invitados la Colección Orientalia y los Cuadernos Asia, conformados por investigaciones y traducciones de poesía y narrativa de las culturas asiáticas.